You can easily edit the theme files and upload new files using the File Manager.
Log in to Admin Panel
Navigate to Theme Settings
Open File Manager
Select and Edit File
Save Changes
png, jpg, jpeg, gif, svg, webp, css, scss, js, ts, tsx, html, json
.